|
13.11.2018
19:04 |
Два рассказа из Малайзии в переводе Виктора Погадаева и змечательным предисловием Сергея Семенова 
"Каждое общество, перед которым история поставила сложную задачу, бросила ему вызов, оставить который без ответа значит поставить под угрозу своё существование, решает эти задачи, исходя из собственного «менталитета», сложившегося веками. Но всегда – с оглядкой на опыт других стран, решавших такие же, или сходные проблемы, отвечавших на аналогичные вызовы.
Перед Россией сегодня стоит такой «букет» проблем, что любой опыт их решения, хоть позитивный, хоть наоборот, был бы для нашего общества бесценным. Энергосырьевая зависимость, цивилизационные конфликты с могущественными международными актерами, неразвитость собственной высокотехнологичной промышленности, стагнация научно-промышленного комплекса, проблемы межнациональных отношений проживающих в России народов, нарастающий кризис в отечественной культуре – трудно перечислить всё, с чем столкнулась наша страна. И всё требует непременного разрешения с учётом сложнейшего «клубка» различных интересов, зачастую разнонаправленных. То есть одновременно мудрой, решительной, осторожной и филигранно точной работы всех участников процесса, заинтересованных в развитии России.
При решении этих проблем, как отмечалось, исключительно важен любой опыт. А уж опыт страны, успешно справившейся со многими острейшими вызовами современности и продолжающей справляться с теми, что постоянно возникают вновь, и вовсе неоценим. Именно таким опытом, в котором сегодня остро нуждается Россия и который пока, к сожалению, не оценен по достоинству (вернее, вообще никак не оценен), обладает Малайзия..."
Читайте далее важное предисловие Сергея Семенова и два рассказа в переводе Виктора Погадаева.
|
" - новое в обозрении Валерия Куклина "Литература и мы"
